Что вижу, то пою

Я думаю, что вопрос: «могут ли мужчина и женщина быть друзьями?», является не предметом спора, но достаточно качественным простым критерием того, могут ли они быть партнерами так, чтобы обоим было комфортно (и похоже, что отрицательный ответ предполагает стремление к использованию, а не сотрудничеству не только в браке, но и в любом другом предприятии). 

Аналог — «в любви и на войне все средства хороши». Имхо, эта фраза характеризует отношение того, кто ее произносит к другим людям в любой ситуации. Вряд ли при этом он может любить, уважать, ценить...